-
1 threnos
погребальная песнь имя существительное: -
2 funeral dirge
погребальная песньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > funeral dirge
-
3 threnody
Синонимический ряд:mournful chant (noun) chant; cry; death march; dirge; funeral march; hymn; lament; mournful chant; requiem -
4 monody
noun1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии)2) погребальная песнь* * *1 (a) погребальная песнь2 (n) монодия; монотонность; ода для одного голоса; однообразие* * ** * *['mɑnədɪ /'mɒ-] n. ода для одного голоса, монодия [муз.], погребальная песнь* * *1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) 2) погребальная песнь 3) монотонный звук, монотонное звучание -
5 dirge
-
6 threnode
-
7 threnody
-
8 dirge
də:dʒ сущ.
1) панихида Syn: Office for the Dead, service for the dead
2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная траурная музыка Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus. ≈ Из отдаленной деревни слышался собачий лай, похожий на похоронный хор. funeral dirge Syn: requiem плач, погребальная песнь погребальная служба;
панихида dirge панихида ~ погребальная песнь -
9 threnode
ˈθrenəud сущ. погребальная песнь;
погребальное пение надгробная песнь, плач threnode, threnody погребальная песнь;
погребальное пение threnode, threnody погребальная песнь;
погребальное пениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threnode
-
10 monody
ˈmɔnədɪ сущ.
1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии)
2) погребальная песнь
3) монотонный звук, монотонное звучание ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) (музыкальное) монодия погребальная песнь (книжное) монотонность, однообразие monody ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) ~ погребальная песнь -
11 dirge
n1. плач; погребальная песнь;2. погребальная служба; панихида.* * *сущ.1) плач; погребальная песнь;2) погребальная служба; панихида. -
12 lament
1. noun1) горестное стенание; жалобы2) элегия; жалобная, похоронная песнь2. verb1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать2) оплакивать (for, over); the late lamented покойник, умерший; покойный муж3) горько жаловаться; сетоватьSyn:deplore* * *1 (0) горько жаловаться2 (a) горькие жалобы; жалобная песнь; похоронная песнь3 (n) плач; рыдания; стенания; элегия4 (v) плакать; стенать* * *горестное стенание, завывание, причитание* * *[la·ment || lə'ment] n. горестное стенание, жалобы, жалобная песнь, похоронная песнь, элегия v. плакать, оплакивать, стенать, горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться* * *вбиватьсягореватькрикоплакиватьпобиватьсяубиваться* * *1. сущ. 1) а) горестное стенание б) жалоба, недовольство (for) 2) а) элегия, жалобная песнь б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь 2. гл. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетовать (for, over) 2) оплакивать (for, over) -
13 dirge
[dɜːdʒ]1) Общая лексика: панихида, плач, погребальная песнь, погребальная служба, заунывная песня или мелодия2) Религия: отпевание, поминальная служба, скорбная песнь -
14 threnode
[ˈθrenəud]threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение -
15 lament
ləˈment
1. сущ.
1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn: wail
1. б) жалоба, недовольство( for) a bitter lament ≈ горькая жалоба Syn: complaint
2) а) элегия, жалобная песнь Syn: elegy б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь Syn: dirge
2. гл.
1) а) стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать;
горько жаловаться;
сетовать( for, over) to lament bitterly, deeply ≈ горько сокрушаться, глубоко сожалеть Syn: groan, moan, deplore
2) оплакивать( for, over) плач, рыдания, стенания;
горькие жалобы элегия, жалобная песнь похоронная песнь (часто исполняемая на волынке) плакать, оплакивать;
стенать, горько жаловаться - to * the death of a friend, to * for a friend оплакивать (смерть) друга горевать, сокрушаться;
сетовать - to * one's failure сокрушаться о своей неудаче - to * one's fate роптать на (свою) судьбу - to * one's youth оплакивать свою молодость lament горестное стенание;
жалобы ~ горько жаловаться;
сетовать ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж ~ стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать ~ элегия;
жалобная, похоронная песнь ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж -
16 lament
[lə'ment]1) Общая лексика: ахать, вопить, горевать, горестное стенание, горькие жалобы, горько жаловаться, жалоба, жалобная песнь, жалобы, жаловаться, ныть, оплакать, оплакивать, оплакивать жаловаться, плакать, плач, погребальная песнь, похоронная песнь, рыдания, сетование, сетовать, сокрушаться, стенание, стенания, стенать, элегия, похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament), посетовать, сожаление2) Компьютерная техника: утверждение3) Религия: похоронная песнь, исполняемая на волынке4) Вычислительная техника: утверждение (в языке Пролог)5) Нефть: глубоко переживать, сожалеть6) Макаров: предложение7) Христианство: скорбеть -
17 threnode
1) Общая лексика: надгробная песнь, плач, погребальная песнь, погребальное пение2) Религия: эллегия, (A song of lamentation for the dead) надгробная песнь -
18 lament
[lə`ment]горестное стенание, завывание, причитаниежалоба, недовольствоэлегия, жалобная песньпогребальная песнь, панихида, похоронная песньстенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьоплакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lament
-
19 lament
[lə'ment] 1. сущ.1)а) горестное стенание, завывание, причитаниеSyn:б) жалоба, недовольствоSyn:2)а) элегия, жалобная песньSyn:б) погребальная песнь, панихида, похоронная песньSyn:2. гл.1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьto lament bitterly / deeply — горько сокрушаться, глубоко сожалеть
It's no good lamenting over your past mistakes. — Ни к чему горевать об ошибках прошлого.
Syn:2) оплакиватьShe is stil lamenting for her husband. — Она всё ещё оплакивает своего мужа.
-
20 dirge
[dɜ:dʒ] n1. плач; погребальная песнь2. погребальная служба; панихида
См. также в других словарях:
Библия — (греч. τα βιβλια книги) название собрания произведений религиозной литературы, признаваемого в христианской и иудейской религиях священным (название τα βιβλια заимствовано из вступления к книге Премудрости Иисуса сына Сираха, где этим именем… … Литературная энциклопедия
Белимов, Сергей Александрович — Сергей Белимов … Википедия
ИЕРЕМИИ ПЛАЧ — каноническая книга ВЗ; состоит из 5 песней (глав), объединенных темой оплакивания разрушения Иерусалима в 587/6 г. до Р. Х. Название и место в каноне В иудейской традиции книга называется по начальному слову 1 й строки , «как». Это слово кроме… … Православная энциклопедия
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
МУЗЫКА И БИБЛИЯ — Эта тема включает два осн. аспекта: 1) пение, М. и музыкальные инструменты библ. времен; 2) образы и сюжеты Свящ. ПИСАНИЯ в музыкальном творчестве народов мира. 1. Пение, М. и музыкальные инструменты в ВЗ упоминаются неоднократно. Изобретение муз … Библиологический словарь
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Шоссон А. — (Chausson) Эрнест Амеде (20 I 1855, Париж 10 VI 1899, Лиме, близ г. Мант) франц. композитор. Учился в Парижской консерватории в классе композиции у Ж. Массне (1880). В 1880 83 брал уроки у С. Франка. С 1889 был секретарём Национального… … Музыкальная энциклопедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
Крестон П. — (Creston) Пол (наст. имя и фам. Джозеф Гуттоведжо; Guttoveggio) (p. 10 X 1906, Нью Йорк) амер. композитор. Учился игре на фп. у Дж. А. Рандеггера и Г. М. Детье, на органе у П. Йона. С 1934 церк. органист в Нью Йорке. Композицию изучал гл … Музыкальная энциклопедия
Ламберт К. — (Lambert) Констант (23 VIII 1905, Лондон 21 VIII 1951, там же) англ. композитор, дирижёр и муз. критик. Учился у Р. Воан Уильямса (композиция) в Корол. муз. колледже в Лондоне. Начал деятельность как муз. критик. Как композитор… … Музыкальная энциклопедия
